1
00:00:02,000 --> 00:00:09,440
OBRAS DE MÚSICA CORAL

2
00:00:14,680 --> 00:00:15,960
Saludos.

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,480
Destacar.

4
00:00:21,120 --> 00:00:27,280
Hoy marca el comienzo
de un nuevo capítulo para la orden.

5
00:00:27,320 --> 00:00:30,320
Primero, algunas noticias sobre mujeres.

6
00:00:30,360 --> 00:00:33,000
Me gustaría que todos ustedes dieran
una cálida bienvenida

7
00:00:33,040 --> 00:00:36,320
a su nueva jefa de decoro: Maude.

8
00:00:39,640 --> 00:00:41,840
Revisiones de oído hoy, chicas.

9
00:00:41,880 --> 00:00:45,080
Si no están perforados,
no tienes nada que ocultar.

10
00:00:45,120 --> 00:00:46,400
Gracias Maude.

11
00:00:46,440 --> 00:00:50,040
múltiples bendiciones
cae sobre ti.

12
00:00:50,080 --> 00:00:52,960
De nada, élder Samson.

13
00:00:53,000 --> 00:00:54,920
SE ACLARA LA GARGANTA

14
00:00:54,960 --> 00:01:00,920
Ahora solo quiero tranquilizar
todos mis antiguos oponentes

15
00:01:00,960 --> 00:01:03,480
que no habrá caza de brujas.

16
00:01:03,520 --> 00:01:06,880
A menos que tu esposa muerta fuera una bruja
como el de andres.

17
00:01:07,920 --> 00:01:09,760
Sansón, ¿qué posibles motivos
tienes que creer...

18
00:01:09,800 --> 00:01:11,160
Ella estaba incursionando...

19
00:01:11,200 --> 00:01:12,560
..en lo oculto.

20
00:01:12,600 --> 00:01:13,800
Él se ríe

21
00:01:13,840 --> 00:01:17,440
Sea testigo del collar de chakras.

22
00:01:17,480 --> 00:01:21,200
He aquí la vela de los deseos.

23
00:01:21,240 --> 00:01:26,720
Y observad lo que está claramente
un atrapasueños.

24
00:01:26,760 --> 00:01:27,760
Ésa es una campanilla de viento.

25
00:01:27,800 --> 00:01:29,760
¡El carillón de viento del DIABLO!

26
00:01:29,800 --> 00:01:36,680
No me deja otra opción que
excluir póstumamente a María.

27
00:01:36,720 --> 00:01:37,920
Él se burla

28
00:01:37,960 --> 00:01:41,480
Es una pena que ella no se una.
nosotros en el paraíso.

29
00:01:45,160 --> 00:01:47,120
Te arrastraré al infierno, Samson.

30
00:01:47,160 --> 00:01:49,440
¡AL INFIERNO!

31
00:01:49,480 --> 00:01:54,080
Y finalmente, una noticia más feliz,
Me complace anunciar la boda.

32
00:01:54,120 --> 00:01:56,560
de mi hijo Josué.

33
00:01:56,600 --> 00:01:58,080
LIGERO APLAUSO

34
00:01:58,120 --> 00:01:59,960
RAQUEL: ¿Qué?
JOSUE: ¿Qué?

35
00:02:00,000 --> 00:02:03,080
Es la decisión sentida
de dos personas -

36
00:02:03,120 --> 00:02:06,520
su futura esposa y yo.

37
00:02:06,560 --> 00:02:08,800
Estoy tan feliz.

38
00:02:08,840 --> 00:02:10,400
¡Sansón ha hablado!

39
00:02:10,440 --> 00:02:12,960
LIGERO APLAUSO

40
00:02:16,680 --> 00:02:18,080
Estabas dando largas, hijo.

41
00:02:18,120 --> 00:02:20,520
Hice lo que haría cualquier buen padre.
¿Y si me niego?

42
00:02:20,560 --> 00:02:24,160
Has trabajado tan duro para regresar
a la luz.

43
00:02:24,200 --> 00:02:27,960
Sería una pena si te cayeras
en la oscuridad ahora.

44
00:02:28,000 --> 00:02:30,280
FUERA DE PANTALLA:
¿Alguien ha visto a mi compañero de cuarto?

45
00:02:30,320 --> 00:02:32,600
Hola compañero de cuarto. Muy feliz por ti.

46
00:02:32,640 --> 00:02:34,960
me encantaría invitar
tú a tu propio ciervo.

47
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
¿Imprimiste esto? ¿Cuánto tiempo llevas?
¿Sabes sin decírmelo?

48
00:02:39,040 --> 00:02:40,880
Te encantará jugar a los bolos.

49
00:02:58,080 --> 00:03:02,600
David, siento que deberíamos
limpiar el aire.

50
00:03:02,640 --> 00:03:03,840
Después de todo.

51
00:03:03,880 --> 00:03:06,400
Sí. Un buen aire antiguo claro.

52
00:03:06,440 --> 00:03:08,640
Un estado franco de la nación.
charla matrimonial.

53
00:03:12,400 --> 00:03:13,840
De repente se me antoja un poco de calabaza.

54
00:03:13,880 --> 00:03:15,440
Iré a ver cómo está Aaron.
Buena charla.

55
00:03:15,480 --> 00:03:17,320
En realidad no vas a ir
¿Terminaste con esto?

56
00:03:17,360 --> 00:03:18,880
No lo sé, Raquel.

57
00:03:18,920 --> 00:03:21,880
lo he estado procesando
durante unos...80 segundos?

58
00:03:21,920 --> 00:03:23,400
¿No lo sabes?

59
00:03:23,440 --> 00:03:27,120
Siento que dejaste de opinar
en mi vida cuando me rechazaste.

60
00:03:27,160 --> 00:03:28,240
¿DE ACUERDO?

61
00:03:29,440 --> 00:03:32,520
¿Por qué no te concentras en el partido?
elegiste?

62
00:03:32,560 --> 00:03:34,640
DE ACUERDO. Mmm.
Lo haré. Mmm.

63
00:03:35,680 --> 00:03:37,920
Hola, Jeb, mi verdadero novio.

64
00:03:37,960 --> 00:03:40,240
Quiero hablar de los próximos pasos.

65
00:03:40,280 --> 00:03:41,960
¿Te refieres al matrimonio?

66
00:03:42,000 --> 00:03:44,200
Sí. Eso es lo que quiero.

67
00:03:44,240 --> 00:03:47,280
Quiero casarme contigo para siempre.

68
00:03:47,320 --> 00:03:48,560
Ese tatuaje está mal escrito.

69
00:03:48,600 --> 00:03:50,160
¡No, no! Olvídalo. Bloqueándolo.

70
00:03:50,200 --> 00:03:51,760
Me encantaría casarme.

71
00:03:51,800 --> 00:03:54,480
Sin embargo, poco se piensa en eso.
Pensamiento moderno. ¿Pensó Jeb?

72
00:03:54,520 --> 00:03:55,880
¿Qué piensas, Jeb?

73
00:03:55,920 --> 00:03:58,120
Antes de entrelazarnos por la eternidad,

74
00:03:58,160 --> 00:04:00,480
Quizás deberíamos comprobar la química.

75
00:04:01,480 --> 00:04:03,920
Como química física.

76
00:04:03,960 --> 00:04:06,040
Hablando de follar, Rachel.

77
00:04:07,480 --> 00:04:08,920
Seguro. Vamos a hacerlo.

78
00:04:08,960 --> 00:04:11,240
¿En realidad? No, no lo cuestiones.
Ella dijo que sí.

79
00:04:15,440 --> 00:04:16,840
Quiero que Sansón sea destruido.

80
00:04:16,880 --> 00:04:20,160
Borrado. Derribado hasta
los buitres picotean sobre su cadáver.

81
00:04:20,200 --> 00:04:22,760
Andrew, esto es nuevo,
lado violento para ti.

82
00:04:22,800 --> 00:04:24,160
Me gusta.

83
00:04:24,200 --> 00:04:26,960
Puedes estar tranquilo, Andrés.
Escuché el código postal de Samson:

84
00:04:27,000 --> 00:04:29,480
También podría darse por vencido ahora.
Voy a necesitar más para entender

85
00:04:29,520 --> 00:04:31,080
cómo eso es incluso vagamente relevante,
David.

86
00:04:31,120 --> 00:04:34,040
DE ACUERDO. Empezamos en un pequeño lugar
llamado Ir Paquete.

87
00:04:34,080 --> 00:04:36,640
Un aprendiz, llamémoslo
David, recibe un escáner.

88
00:04:36,680 --> 00:04:38,480
Un escáner se siente como
nació con.

89
00:04:38,520 --> 00:04:40,680
Sansón tiene una dirección secreta
en un código postal rico.

90
00:04:40,720 --> 00:04:42,760
Si vamos allí, podemos probar
está malversando.

91
00:04:42,800 --> 00:04:44,320
Has simplificado demasiado,
Aarón.

92
00:04:44,360 --> 00:04:47,280
¿Cómo sabrás cuando está fuera?

93
00:04:47,320 --> 00:04:50,000
Hola chicos, solo estoy comprobando.
tu ropa.

94
00:04:50,040 --> 00:04:52,840
Sólo bromeando. Sois todos hombres
entonces todo está bien.

95
00:04:52,880 --> 00:04:54,560
Traigo invitaciones de despedida de soltero.

96
00:04:54,600 --> 00:04:57,480
Todos vienen. Incluso Sansón.
Sansón viene.

97
00:04:57,520 --> 00:05:00,840
Sí. Gracias, Abías. estamos intentando
para averiguar cuándo saldrá Samson.

98
00:05:04,240 --> 00:05:06,000
Naranja. Grosella negra...

99
00:05:07,160 --> 00:05:08,480
..sabor de compromiso.

100
00:05:09,680 --> 00:05:12,840
Es naranja mezclada con grosella negra.

101
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
Pruébalo.

102
00:05:20,680 --> 00:05:22,360
Haz lo que quieras.

103
00:05:22,400 --> 00:05:24,280
Tengo una propuesta para ti.

104
00:05:25,280 --> 00:05:28,160
¿Qué es eso?
La oportunidad de empezar de nuevo.

105
00:05:29,400 --> 00:05:30,400
¿Anulación?

106
00:05:30,440 --> 00:05:34,120
¿Sabes la diferencia entre
¿Divorcio y anulación, Fiona?

107
00:05:34,160 --> 00:05:37,640
La anulación es donde el matrimonio
nunca sucedió.

108
00:05:37,680 --> 00:05:40,280
Dios nunca aprobó la unión.

109
00:05:40,320 --> 00:05:44,640
Como si la asociación fuera sólo
una especie de... accidente cósmico.

110
00:05:46,240 --> 00:05:48,040
Sansón puede hacerlo realidad.

111
00:05:48,080 --> 00:05:50,000
Me enfermas.

112
00:05:50,040 --> 00:05:51,640
Déjalo ahí.

113
00:06:13,040 --> 00:06:14,080
Fiona.

114
00:06:14,120 --> 00:06:18,800
Sólo para decir que Aaron tiene antojo
más experiencia laboral.

115
00:06:18,840 --> 00:06:20,320
Entonces vamos a...

116
00:06:20,360 --> 00:06:22,200
¿Qué es eso? Absolutamente nada.

117
00:06:22,240 --> 00:06:24,160
¿Sólo un sobre marrón vacío?

118
00:06:24,200 --> 00:06:25,840
Sí. Oh.

119
00:06:27,040 --> 00:06:28,120
DE ACUERDO.

120
00:06:29,920 --> 00:06:33,200
Entonces, esta noche, ¿crees que irá?
¿Quieres ir directo a ello?

121
00:06:33,240 --> 00:06:35,280
Bueno, lo mencionó una hora.
hace y es un hombre,

122
00:06:35,320 --> 00:06:36,480
así que voy a decir que sí.

123
00:06:36,520 --> 00:06:39,040
¿Y hasta dónde has llegado?
hasta este punto?

124
00:06:39,080 --> 00:06:40,440
Lo suficientemente lejos.

125
00:06:40,480 --> 00:06:42,200
Entonces, ¿oral?

126
00:06:42,240 --> 00:06:44,160
Me besó en la frente una vez.

127
00:06:45,600 --> 00:06:49,040
Quieres tener sexo y hasta ahora
¿Solo has tenido acción en la frente?

128
00:06:49,080 --> 00:06:51,200
Mira, no más preguntas, ¿vale?

129
00:06:51,240 --> 00:06:53,760
Josh se va a casar.
Necesito superarlo.

130
00:06:55,200 --> 00:06:57,080
Sí, ahora vaporizo.
Puedo manejarlo.

131
00:06:57,120 --> 00:06:59,720
Rachel, aquí está mi lectura.

132
00:06:59,760 --> 00:07:02,280
Estás tratando de hablar contigo mismo
tener sexo con un chico

133
00:07:02,320 --> 00:07:03,480
porque estás triste por otro.

134
00:07:03,520 --> 00:07:05,760
Lo haces mientras chupas
en una memoria USB.

135
00:07:05,800 --> 00:07:08,480
Honestamente, no hay buenas vibraciones.

136
00:07:08,520 --> 00:07:11,720
Julia, ¿vas a estar?
¿Mi mentor sexual o no?

137
00:07:11,760 --> 00:07:14,960
Mmm. ¿Quién soy yo para detener a una chica?
¿Tener relaciones sexuales por malas razones?

138
00:07:15,000 --> 00:07:16,280
Vayamos a la farmacia.

139
00:07:16,320 --> 00:07:18,800
Vamos a necesitar todo el lubricante.
y condones que puedas colocar

140
00:07:18,840 --> 00:07:21,480
en tus temblorosas manos puritanas.

141
00:07:23,840 --> 00:07:25,920
¿No es este el lugar más genial?
¿Alguna vez has visto?

142
00:07:25,960 --> 00:07:27,720
Quiero decir, mira esas etiquetas.

143
00:07:27,760 --> 00:07:29,840
Definitivamente escuché a alguien llamar
esas etiquetas.

144
00:07:29,880 --> 00:07:31,880
¿Es la misma persona que dijo?
¿"Definitivamente"? Sí, lo fue, sí.

145
00:07:31,920 --> 00:07:33,320
¿Viste que tienen un baño de fotos?

146
00:07:33,360 --> 00:07:35,560
Entonces, es medio fotomatón,
medio Portaloo.

147
00:07:35,600 --> 00:07:38,320
¿Puedes creer que es el único?
uno en el mundo?

148
00:07:38,360 --> 00:07:39,840
Puedo creer eso, sí.

149
00:07:39,880 --> 00:07:41,080
Sansón.

150
00:07:41,120 --> 00:07:42,720
¡Traidor sin esposa!

151
00:07:42,760 --> 00:07:44,280
OK, estaremos en línea en cualquier momento.
Segundo, chicos.

152
00:07:44,320 --> 00:07:46,640
Sólo una ligera confusión con
el paquete de refrigerios.

153
00:07:46,680 --> 00:07:48,360
Um, para confirmar, quieres cambiar

154
00:07:48,400 --> 00:07:50,920
los carruseles de vodka
¿Para pizzas para niños? Sí.

155
00:07:50,960 --> 00:07:53,360
Esto es una despedida de soltero, ¿sabes? Mmmm.

156
00:07:57,360 --> 00:08:01,160
Tenemos, por mucho tiempo que Sansón
puede tolerar los bolos.

157
00:08:01,200 --> 00:08:03,240
¿Estás seguro de que esto es
el lugar correcto?

158
00:08:03,280 --> 00:08:06,080
Aaron, puedes preguntarme
en muchas cosas -

159
00:08:06,120 --> 00:08:11,160
mi cerebro, mi virilidad, mi compulsión
para recoger cables RGB -

160
00:08:11,200 --> 00:08:14,960
pero los códigos postales... quédate en tu carril.

161
00:08:21,320 --> 00:08:23,040
Oh, ¿qué te dije, Aaron?

162
00:08:23,080 --> 00:08:25,360
Estoy 80% seguro de que esos son sus zapatos.

163
00:08:25,400 --> 00:08:28,200
Sí. También hay un cuadro enorme.
de él como Moisés.

164
00:08:28,240 --> 00:08:29,880
Mmm.

165
00:08:29,920 --> 00:08:31,320
¿Quién es Abías en eso?

166
00:08:31,360 --> 00:08:33,200
Una especie de hombre desgraciado.

167
00:08:34,280 --> 00:08:36,440
Podemos tomar las fotos a través
la ventana y luego regresar corriendo.

168
00:08:36,480 --> 00:08:38,160
¿Volver corriendo?

169
00:08:38,200 --> 00:08:41,880
Aaron, las cosas están un poco inestables.
con tu mamá, así que ¿qué tal si no tienes prisa?

170
00:08:41,920 --> 00:08:45,880
y en cambio gastamos algo de calidad
¿Tiempo padre-hijo invadiendo esta casa?

171
00:08:45,920 --> 00:08:48,080
Eso es lo más desquiciado
alguna vez he oído.

172
00:08:52,360 --> 00:08:55,160
¡Oh! Éste ya está abierto.

173
00:08:55,200 --> 00:08:56,880
Definitivamente está cerrado.

174
00:08:56,920 --> 00:08:58,920
Simplemente atascado.

175
00:08:58,960 --> 00:09:02,480
Si alguien puede solucionar un atasco,
David puede.

176
00:09:09,120 --> 00:09:11,240
Acabas de irrumpir en una casa.

177
00:09:11,280 --> 00:09:13,360
Mmmm. Entramos.

178
00:09:16,320 --> 00:09:18,240
¿No es genial que te estés perdiendo?
escuela para esto?

179
00:09:22,160 --> 00:09:24,160


180
00:09:24,200 --> 00:09:27,080
Lo siento chicos, dije que no había
va a ser algo obsceno,

181
00:09:27,120 --> 00:09:29,280
pero aparentemente sí tienes que poner
dedo y pulgar

182
00:09:29,320 --> 00:09:31,160
hasta el fondo.

183
00:09:31,200 --> 00:09:34,520
Josh, mira esos gigantes.
bocas de hombre.

184
00:09:34,560 --> 00:09:37,400
Es como si estuviéramos jugando a los bolos de color.
albóndigas en nuestros papás.

185
00:09:37,440 --> 00:09:38,640
PINGS TELEFÓNICOS

186
00:09:40,240 --> 00:09:45,160
Abías, vine aquí tan arriba,
Pensé que el mismo Satanás

187
00:09:45,200 --> 00:09:47,480
no pudo derribarme.

188
00:09:47,520 --> 00:09:49,920
Resulta gastar cinco
minutos contigo lo lograrás.

189
00:09:49,960 --> 00:09:51,760
¡Adiós!

190
00:09:51,800 --> 00:09:54,880
Saliendo antes de que te avergüences
¿Tú mismo, Sansón?

191
00:09:54,920 --> 00:09:56,080
Tres rondas.

192
00:09:56,120 --> 00:09:58,160
Tú contra mí.

193
00:10:00,560 --> 00:10:02,840
¿Quieres llevar esto a las calles?

194
00:10:04,040 --> 00:10:08,360
Voy a esparcir esos alfileres
como el gran diluvio.

195
00:10:09,440 --> 00:10:10,840
Así comienza.

196
00:10:10,880 --> 00:10:13,040
sorbos

197
00:10:15,840 --> 00:10:17,760
Oh, lo siento, esto es tuyo.

198
00:10:17,800 --> 00:10:19,960
Supongo que ambos nos lastimamos.

199
00:10:20,000 --> 00:10:22,040
David puso su mano en una videograbadora,

200
00:10:22,080 --> 00:10:25,280
Le masajeo debajo del cuello.
¿Quién sabe cuál es peor?

201
00:10:25,320 --> 00:10:27,280
Lo tuyo es peor...

202
00:10:27,320 --> 00:10:29,320
..fácilmente. ¿Pero a quién le importa?

203
00:10:29,360 --> 00:10:32,080
Te han arrojado esta balsa salvavidas
después de diez largos años

204
00:10:32,120 --> 00:10:34,520
ahogándose en David.
¿Dónde firmas?

205
00:10:34,560 --> 00:10:38,000
¡No lo firmaré, Melissa! ¿Por qué son
¿Eres tan alérgico a la felicidad?

206
00:10:38,040 --> 00:10:42,560
Fiona, ¿es posible que puedas
¿Anhelas atención física?

207
00:10:42,600 --> 00:10:44,520
¿Atención? ¡Cumplimiento!

208
00:10:44,560 --> 00:10:47,000
¿Quieres decir... con David?

209
00:10:47,040 --> 00:10:49,120
Dije realización.

210
00:10:49,160 --> 00:10:51,600
Esto definitivamente debería ser
una misión en solitario.

211
00:10:53,200 --> 00:10:56,320
Casarse sólo para permanecer en el
orden, eso es una locura, ¿verdad?

212
00:10:56,360 --> 00:10:59,760
Bueno, si te casas con ella,
podrás tener sexo.

213
00:10:59,800 --> 00:11:02,800
¿Qué? no hay llave
a esta cerradura, Josué,

214
00:11:02,840 --> 00:11:04,680
y tengo que usarlo 24 horas al día, 7 días a la semana.

215
00:11:04,720 --> 00:11:06,120
Pero no cuando estás durmiendo.

216
00:11:06,160 --> 00:11:08,600
Por supuesto, cuando estoy durmiendo,
Llevo mis boxers y esto.

217
00:11:08,640 --> 00:11:11,320
Josh, Heather es una chica encantadora.

218
00:11:11,360 --> 00:11:14,440
No estoy tan seguro. solo entiendo alrededor
20% de lo que dice

219
00:11:14,480 --> 00:11:17,280
y lo que escucho
Es realmente inquietante.

220
00:11:18,400 --> 00:11:21,280
Las alcantarillas están llamando tu nombre,
Sansón. Abías,

221
00:11:21,320 --> 00:11:22,880
tráeme el marco.

222
00:11:22,920 --> 00:11:24,160
El marco es para niños.

223
00:11:24,200 --> 00:11:26,480
Nunca especificaste que no podríamos
utilizar el marco.

224
00:11:26,520 --> 00:11:29,000
No, no especifiqué que estábamos usando
la canaleta tampoco.

225
00:11:29,040 --> 00:11:30,440
Como desées.

226
00:11:46,040 --> 00:11:48,160
SANSÓN SE RÍE

227
00:11:48,200 --> 00:11:49,920
Tu jugada, jugador de bolos.

228
00:11:49,960 --> 00:11:52,880
No creo que haya nadie aquí.
entiende los bolos.

229
00:11:54,040 --> 00:11:55,040
¿Qué es esto?

230
00:11:56,320 --> 00:11:57,360
Fotos de David.

231
00:11:57,400 --> 00:11:59,280
el me regala ese album
cada vez que él está lejos,

232
00:11:59,320 --> 00:12:01,280
por si lo extraño tanto,
es insoportable.

233
00:12:03,000 --> 00:12:04,160
Parece polvoriento.

234
00:12:04,200 --> 00:12:05,200
Sí.

235
00:12:08,920 --> 00:12:10,240
Espera, ¿este es David?

236
00:12:10,280 --> 00:12:12,320
Sí, supongo que lo es.

237
00:12:12,360 --> 00:12:14,640
Es lo mejor que he tenido
Lo vi mirar.

238
00:12:14,680 --> 00:12:16,800
Esto es antes de que se uniera.
el orden. Bien.

239
00:12:16,840 --> 00:12:20,040
Tu religión hace a la gente.
infoldable. Mmm.

240
00:12:21,040 --> 00:12:23,840
¿Estás seguro de que no quieres presionar el
¿Botón rojo para iniciar la paja de la Guerra Mundial?

241
00:12:23,880 --> 00:12:25,480
¿Qué es una paja?

242
00:12:25,520 --> 00:12:27,280
Tengo un poco de vino.

243
00:12:28,600 --> 00:12:30,600
sé que no podrás
para llegar por tu cuenta.

244
00:12:34,320 --> 00:12:36,240
¿Sabes qué?
Ahora estamos dentro,

245
00:12:36,280 --> 00:12:39,000
No creo que esto sea mejor
que nuestra casa.

246
00:12:39,040 --> 00:12:40,680
Tiene pilares de mármol.

247
00:12:40,720 --> 00:12:43,400
Sí. El lugar es tan frágil
necesita pilares.

248
00:12:43,440 --> 00:12:46,200
Registremos cualquier cosa incriminatoria.
pero más rápido.

249
00:12:46,240 --> 00:12:47,320
A la velocidad del rayo.

250
00:12:48,880 --> 00:12:51,040
Mi desechable del 2004.

251
00:12:51,080 --> 00:12:53,400
Dice que se han acabado las vacunas.
pero sigue haciendo clic.

252
00:12:53,440 --> 00:12:55,200
LLAMANDO EL TELÉFONO

253
00:12:55,240 --> 00:12:57,360
Déjalo sonar, papá.

254
00:12:57,400 --> 00:12:59,480
Lo haré mejor.
Voy a colgar.

255
00:12:59,520 --> 00:13:01,960
Córtalo en la fuente.
BIP DEL TELÉFONO

256
00:13:02,000 --> 00:13:04,720
POR ALTAVOZ: Anciano jefe,
Es Maude.

257
00:13:04,760 --> 00:13:08,200
tengo un conteo final
de piercings congregantes.

258
00:13:08,240 --> 00:13:12,360
Tenemos 12 oídos, tres nasales.
tabiques y uno innombrable.

259
00:13:12,400 --> 00:13:13,960
CLIC DE LA CÁMARA

260
00:13:14,000 --> 00:13:15,600
Sansón, ¿estás ahí?

261
00:13:15,640 --> 00:13:17,120
¿Con quién estoy hablando?

262
00:13:17,160 --> 00:13:18,680
El limpiador de piscinas.

263
00:13:18,720 --> 00:13:20,200
¿El limpiador de piscinas?

264
00:13:21,920 --> 00:13:24,040
¿Cómo te llamas?

265
00:13:24,080 --> 00:13:25,280
David Lewis.

266
00:13:25,320 --> 00:13:26,760
BIP DEL TELÉFONO
¡Papá!

267
00:13:26,800 --> 00:13:30,160
Aarón! El apellido que esperaría
David Lewis para compensar

268
00:13:30,200 --> 00:13:33,760
Es David Lewis. Ahora ella está mentalmente
Descartó a David Lewis.

269
00:13:35,360 --> 00:13:38,240
Hay mucho para conseguir mi
dirígete.

270
00:13:38,280 --> 00:13:40,280
Condones. Diques dentales.

271
00:13:40,320 --> 00:13:42,640
Las barreras dentales no son reales, Rachel.

272
00:13:42,680 --> 00:13:44,360
Nunca he visto uno.

273
00:13:44,400 --> 00:13:45,800
Nadie lo ha hecho.

274
00:13:45,840 --> 00:13:48,200
Deberías ser un hombre y conseguir
una ITS como un adulto.

275
00:13:50,280 --> 00:13:51,800
Condones extra grandes.

276
00:13:51,840 --> 00:13:55,360
Esto aumentará su ego sin
haciendo alguna diferencia real.

277
00:13:56,480 --> 00:13:57,880
Lubricante dos en uno.

278
00:13:57,920 --> 00:14:03,120
De esa manera, puedes pasar al masaje.
cuando inevitablemente te sientes abrumado.

279
00:14:05,320 --> 00:14:07,680
¿Y qué tienes ahí?

280
00:14:07,720 --> 00:14:10,360
Bocadillos...¿para después?

281
00:14:11,480 --> 00:14:13,040
Raquel...

282
00:14:13,080 --> 00:14:14,320
Creo que estás listo.

283
00:14:20,000 --> 00:14:23,080
MÚSICA: Sólo un poco
por Liberty X

284
00:14:26,360 --> 00:14:30,000
David, hombre magnífico e impío.

285
00:14:33,400 --> 00:14:35,000
Casi han terminado lo que
Andrew está describiendo

286
00:14:35,040 --> 00:14:39,360
como una "joya de los bolos".
Tenemos que irnos. ¿Papá?

287
00:14:39,400 --> 00:14:41,160
Las cintas confesionales.

288
00:14:41,200 --> 00:14:42,760
Estos son todos videos.

289
00:14:42,800 --> 00:14:44,360
Los ha indexado.

290
00:14:44,400 --> 00:14:48,400
"Joel admite el retroceso de Pornhub".
¿Papá?

291
00:14:48,440 --> 00:14:51,760
"Fiona dice que no ama
su marido."

292
00:14:51,800 --> 00:14:53,560
Hay otra Fiona
en el orden ¿no?

293
00:14:53,600 --> 00:14:56,040
Estoy... estoy luchando por recordarla.
nombre porque estoy preocupado

294
00:14:56,080 --> 00:14:57,280
ella no existe, pero...

295
00:14:57,320 --> 00:14:59,680
Zumbido del teléfono
..pero que debe haber uno.

296
00:14:59,720 --> 00:15:01,600
¡Papá, tenemos que irnos ahora!

297
00:15:11,000 --> 00:15:12,120
¿Crees que se dará cuenta?

298
00:15:12,160 --> 00:15:15,160
¿Se dará cuenta de que destruiste?
¿La pintura de él como Dios? ¡Sí!

299
00:15:15,200 --> 00:15:19,040
DE ACUERDO. Déjame arreglar esto. como
¿Podrías hacer esto bien?

300
00:15:19,080 --> 00:15:20,800
¡Lo arruinas todo!

301
00:15:20,840 --> 00:15:22,040
Aarón.

302
00:15:22,080 --> 00:15:25,720
Puede que parezca un tonto, pero no.
no importa cuanto me quede corto,

303
00:15:25,760 --> 00:15:30,280
o a quien tu madre masajea,
hay una cosa que puedo hacer -

304
00:15:30,320 --> 00:15:31,680
Puedo realizar paquetes.

305
00:15:31,720 --> 00:15:34,000
No es un paquete. Estás equivocado.

306
00:15:34,040 --> 00:15:35,160
Todo lo que tocamos,

307
00:15:35,200 --> 00:15:37,360
todo en este mundo
es un paquete.

308
00:15:37,400 --> 00:15:39,800
Si tan solo tuvieras ojos para ver.

309
00:15:39,840 --> 00:15:40,840
Ahora...

310
00:15:40,880 --> 00:15:43,360
SONAJEROS EN ROLLO DE CINTA

311
00:15:43,400 --> 00:15:44,800
..bailemos.

312
00:16:10,480 --> 00:16:12,120
¡DE ACUERDO!

313
00:16:12,160 --> 00:16:13,160
Hecho.

314
00:16:14,400 --> 00:16:16,400
No compartas lo que presenciaste
Hoy, Aarón.

315
00:16:16,440 --> 00:16:19,080
Si el mundo supiera de mi regalo,
Nunca podría llevar una vida normal.

316
00:16:20,280 --> 00:16:22,000
Bueno...

317
00:16:22,040 --> 00:16:24,880
Aquí estamos, Andrés.

318
00:16:24,920 --> 00:16:27,040
Tu error de juicio.

319
00:16:27,080 --> 00:16:30,840
Debo confesar que me tenías preocupada.
en el cuadro cinco.

320
00:16:30,880 --> 00:16:33,800
Y luego Dios te maldijo
con una división de 7-10.

321
00:16:38,680 --> 00:16:39,960
Tres bolos para ganar.

322
00:16:58,240 --> 00:16:59,440
susurros

323
00:17:09,880 --> 00:17:11,240
Imposible.

324
00:17:15,200 --> 00:17:17,560
Creo que a eso lo llamamos un milagro.

325
00:17:23,040 --> 00:17:24,840
Me senté en el botón de la alcantarilla.

326
00:17:24,880 --> 00:17:26,240
¿Deberíamos darle a Samson un nuevo lanzamiento?

327
00:17:26,280 --> 00:17:27,640
Cállate, Abías. DE ACUERDO.

328
00:17:30,040 --> 00:17:31,880
Bueno, mi pequeño padawan sexual.

329
00:17:31,920 --> 00:17:33,440
No voy más lejos.

330
00:17:34,520 --> 00:17:35,680
Sólo recuerda,

331
00:17:35,720 --> 00:17:38,600
prioridad uno: consentimiento entusiasta.

332
00:17:38,640 --> 00:17:41,400
Prioridad dos: condones.

333
00:17:41,440 --> 00:17:45,880
Prioridad tres: transferirme al banco
por los condones.

334
00:17:45,920 --> 00:17:48,400
¿Qué? Esperar. ¿Ahora? Más tarde.

335
00:17:48,440 --> 00:17:50,200
O durante, si estás aburrido.

336
00:17:58,600 --> 00:17:59,600
¡Ey!

337
00:18:03,240 --> 00:18:04,400
Oh, ¿qué hay en tu bolso?

338
00:18:04,440 --> 00:18:06,880
Oh, sólo... cosas.

339
00:18:06,920 --> 00:18:08,840
Objetos.

340
00:18:08,880 --> 00:18:11,640
Accesorios. ¿Accesorios?

341
00:18:11,680 --> 00:18:15,200
Mmm. ¿Quieres un trago?
¿O deberíamos simplemente seguir adelante?

342
00:18:15,240 --> 00:18:20,560
Jeb, ¿alguna vez has sabido
¿Alguien más?

343
00:18:20,600 --> 00:18:21,680
¿Como en haber tenido sexo con?

344
00:18:21,720 --> 00:18:25,040
Mmm. Sigamos con lo conocido.
Me siento cómodo con lo conocido.

345
00:18:25,080 --> 00:18:27,400
Bueno, antes de comprometerme,
una chica si me tentó.

346
00:18:27,440 --> 00:18:29,680
Pero luego encontré a Dios y juré
no estar con nadie más

347
00:18:29,720 --> 00:18:31,560
hasta mi alma gemela.

348
00:18:31,600 --> 00:18:33,640
Pero si estás preguntando,
el número es seis.

349
00:18:33,680 --> 00:18:35,000
Mmm.

350
00:18:35,040 --> 00:18:36,280
Ajá.

351
00:18:36,320 --> 00:18:37,800
Esas son mis pesas.

352
00:18:37,840 --> 00:18:39,360
puedo hacer los grandes
durante cinco minutos,

353
00:18:39,400 --> 00:18:41,120
o los pequeños durante media hora.

354
00:18:43,360 --> 00:18:45,880
Papá, eso fue... increíble.

355
00:18:45,920 --> 00:18:49,920
Nos condenaste a la incompetencia y
Nos salvó siendo profundamente extraño.

356
00:18:49,960 --> 00:18:53,080
Así es como ruedo. cuando me rompo
en una casa,

357
00:18:53,120 --> 00:18:54,640
Lo hago al estilo David.

358
00:18:54,680 --> 00:18:56,320
FIONA HIPO

359
00:18:57,440 --> 00:18:59,240
¿Entraste en una casa?

360
00:19:00,840 --> 00:19:02,760
Aaron, te dejaré tomar este.

361
00:19:02,800 --> 00:19:04,000
Papá, no mentiré.

362
00:19:05,080 --> 00:19:06,640
En ese caso, lo aceptaré.

363
00:19:06,680 --> 00:19:09,960
Entonces... irrumpiste en una casa...

364
00:19:10,000 --> 00:19:12,160
Y lo hiciste al estilo David.

365
00:19:14,520 --> 00:19:16,680
¿Cuál es el estilo de David...?

366
00:19:16,720 --> 00:19:18,000
¿David?

367
00:19:18,040 --> 00:19:22,320
Bueno, era la casa de Sansón,
y rompí la ventana...

368
00:19:22,360 --> 00:19:23,360
con una paleta.

369
00:19:26,320 --> 00:19:27,320
Atascado.

370
00:19:30,200 --> 00:19:34,520
Lo aproveché con mi brazo
hasta que la ventana cedió.

371
00:19:34,560 --> 00:19:36,920
Entonces, para que quede claro...

372
00:19:36,960 --> 00:19:42,800
vigilaste la casa de nuestro anciano principal
casa, y luego entraste...

373
00:19:42,840 --> 00:19:44,200
con tu fuerza.

374
00:19:46,640 --> 00:19:48,320
Como un mal hombre.

375
00:19:50,520 --> 00:19:53,640
Malo, mal hombre David.

376
00:19:53,680 --> 00:19:54,880
¿Lo que está sucediendo?

377
00:19:54,920 --> 00:19:58,240
Aaron, ve a las tiendas por al menos
45 minutos.

378
00:19:58,280 --> 00:20:00,640
¿Tengo que irme ahora?
Es bastante tarde.

379
00:20:00,680 --> 00:20:03,560
Sí, ahora. Ahí está mi bolso.
Te amo.

380
00:20:04,760 --> 00:20:07,320
¿Debería acompañarlo o...?
Tú vienes conmigo.

381
00:20:07,360 --> 00:20:08,800
T... Oh. DE ACUERDO.

382
00:20:08,840 --> 00:20:10,920
Oh, debería tomar
Me quito el cinturón de herramientas.

383
00:20:10,960 --> 00:20:12,760
¡Déjalo puesto!

384
00:20:12,800 --> 00:20:15,280
david...

385
00:20:15,320 --> 00:20:17,440
junte las camas.

386
00:20:17,480 --> 00:20:19,160
¿Qué?

387
00:20:19,200 --> 00:20:23,760
quiero que empujes
Las camas juntas, David.

388
00:20:25,240 --> 00:20:26,240
Oh.

389
00:20:33,280 --> 00:20:34,840
Muéstrame tu fuerza.

390
00:20:36,680 --> 00:20:38,720
¿Ese es el plato de pastel de Maude?

391
00:20:43,440 --> 00:20:45,600
Quiero que se vea.

392
00:20:55,680 --> 00:20:59,080
Jeb, solo para tu información, la Biblia cita
en el baño,

393
00:20:59,120 --> 00:21:01,400
dos de ellos están equivocados, uno de ellos
del Señor de los Anillos.

394
00:21:01,440 --> 00:21:03,000
Dios mío. Estás en mi bolso.

395
00:21:03,040 --> 00:21:04,640
Tengo curiosidad.

396
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
No te preocupes. Está todo bien.

397
00:21:06,000 --> 00:21:08,040
Mi única pregunta es por qué
trajiste estos?

398
00:21:08,080 --> 00:21:11,120
¿Los bocadillos? Sí. Son para...

399
00:21:11,160 --> 00:21:12,600
Mmm.

400
00:21:13,600 --> 00:21:15,360
Pensé que podríamos necesitarlos.

401
00:21:15,400 --> 00:21:17,280
¿Por qué?

402
00:21:17,320 --> 00:21:19,840
Para que no quede embarazada.

403
00:21:19,880 --> 00:21:22,680
Quiero decir, todo lo que hacemos
es el plan de Dios.

404
00:21:22,720 --> 00:21:24,240
¿Por qué no dejarle decidir?

405
00:21:24,280 --> 00:21:28,040
Sí, yo sólo... yo... no lo sé.
si siquiera quiero tener hijos.

406
00:21:28,080 --> 00:21:30,840
Vas a ser mi esposa.
Por supuesto que habrá niños.

407
00:21:30,880 --> 00:21:32,960
Pero sé que eres independiente,
para que podamos comprometernos

408
00:21:33,000 --> 00:21:34,240
y solo tengo tres.

409
00:21:34,280 --> 00:21:36,040
Bueno, ¿qué pasa con mi carrera?

410
00:21:36,080 --> 00:21:39,040
Bueno, sólo quieres uno de esos.
porque no tienes hijos, ¿verdad?

411
00:21:39,080 --> 00:21:43,560
¡No! Raquel, Sansón no lo dejará.
trabajas de todos modos.

412
00:21:44,880 --> 00:21:46,280
¿Te sientes mejor ahora?

413
00:21:49,400 --> 00:21:54,240
Mira, te dije que había estado con
gente antes.

414
00:21:54,280 --> 00:21:56,160
¿Y tú?

415
00:21:56,200 --> 00:21:58,120
No, nadie.

416
00:21:58,160 --> 00:22:01,960
Bien. Estaba preocupado Josué
te había arruinado.

417
00:22:02,000 --> 00:22:03,840
Vale, me voy.

418
00:22:03,880 --> 00:22:05,480
¿Rach?

419
00:22:05,520 --> 00:22:07,640
¡Raquel! Vamos, cariño.

420
00:22:07,680 --> 00:22:09,640
Arreglaré las citas bíblicas del baño.

421
00:22:09,680 --> 00:22:11,720
Sé que de eso se trata.

422
00:22:11,760 --> 00:22:14,440
Suena música, golpes fuertes

423
00:22:17,320 --> 00:22:19,320
RASPADO FUERTE

424
00:22:26,480 --> 00:22:28,480
PARADAS DE MÚSICA

425
00:22:28,520 --> 00:22:30,520
DAVID: Este es el mejor día.
de mi vida!

426
00:22:30,560 --> 00:22:32,320
FIONA: ¡Deja de hablar, David!

427
00:22:32,360 --> 00:22:34,200
¡Oh!

428
00:22:34,240 --> 00:22:37,000


429
00:22:37,040 --> 00:22:39,360


430
00:22:39,400 --> 00:22:41,600


431
00:22:41,640 --> 00:22:44,720


432
00:22:44,760 --> 00:22:48,400

el monstruo que controlo

433
00:22:48,440 --> 00:22:49,600


434
00:22:49,640 --> 00:22:52,240


435
00:22:52,280 --> 00:22:56,040

y déjame saber

436
00:22:56,080 --> 00:22:59,800

y vete...

437
00:22:59,840 --> 00:23:01,840
Subtítulos de Red Bee Media

438
00:23:01,890 --> 00:23:06,440
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0